1
00:00:06,200 --> 00:00:08,040
Hola, donna,

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,720
sobre esta pequeña patada de celibato en la que estamos,

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,760
¿Eso cubre los rapiditos?
¿Porque podría ser muy rápido?

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,520
Bueno, por eso te llamo "el flash".

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,120
¿Por eso me llamas Flash?

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
Pensé que era porque era llamativo,

7
00:00:24,680 --> 00:00:26,520
como un animador.

8
00:00:26,560 --> 00:00:28,160
Vamos, un pequeño.

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,600
Incluso puedes ver la televisión.

10
00:00:30,640 --> 00:00:33,320
Eric, acordamos mantener
libre hasta la boda.

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,640
Es limpieza.

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,600
No, Donna, rindiéndote.
Los cigarrillos son limpiadores.

13
00:00:36,640 --> 00:00:39,200
Renunciar al sexo es imprudente
e irresponsable,

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,920
y creo que podría causar cáncer.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,880
Oye, Jackie, lo sé desde que te mudaste aquí,

16
00:00:45,920 --> 00:00:47,880
acordamos darnos mensajes

17
00:00:47,880 --> 00:00:50,200
lo más pronto posible, y
en el espíritu de eso,

18
00:00:50,240 --> 00:00:52,160
Tu mamá llamó el martes pasado.

19
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
¿Qué? No, ella no pudo
llamar. Ella está en México.

20
00:00:55,240 --> 00:00:57,360
Allí no tienen teléfonos.

21
00:00:57,440 --> 00:00:59,320
Ah, sí, lo hacen.

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,040
¿Por qué les daríamos teléfonos?

23
00:01:03,360 --> 00:01:05,680
Mi papá intentó regresar
en contacto conmigo una vez.

24
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
En lugar de llamar, simplemente
Dejé un paquete de seis en mi auto.

25
00:01:08,120 --> 00:01:09,560
¿Cómo supiste que era él?

26
00:01:09,640 --> 00:01:12,440
Estaba desmayado sobre el capó.

27
00:01:12,480 --> 00:01:14,560
Bueno, no tengo
cualquier cosa que decirle a mi mamá.

28
00:01:14,640 --> 00:01:16,840
Ella me abandonó hace tres meses.
y eso es todo lo que necesito saber.

29
00:01:16,920 --> 00:01:19,440
Oh, hombre, eso es realmente triste.

30
00:01:19,520 --> 00:01:22,440
Es como una madre y una hija divididas.

31
00:01:22,520 --> 00:01:25,480
Entonces, oye, ¿qué pasa
¿Alguna acción en la segunda base?

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,360
¿Qué te dije?
hablando de las bases, flash?

33
00:01:30,920 --> 00:01:31,800
Doña.

34
00:01:31,880 --> 00:01:34,080
No sabe por qué.

35
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
Jackie, deberías darle un respiro a tu mamá.

36
00:01:36,040 --> 00:01:37,600
Creo que ella es encantadora.

37
00:01:37,680 --> 00:01:39,040
Si ella vuelve a llamar,

38
00:01:39,120 --> 00:01:40,600
Sólo dile que no quiero verla.

39
00:01:40,680 --> 00:01:44,000
Bueno, eso es una lástima
porque acabo de recogerla

40
00:01:44,040 --> 00:01:46,040
desde el aeropuerto.

41
00:01:46,120 --> 00:01:49,040
Y aquí estoy.

42
00:01:49,080 --> 00:01:50,480
¡Mamá!

43
00:01:50,560 --> 00:01:52,440
Oh, me encanta hacer una entrada.

44
00:01:52,480 --> 00:01:54,000
Sé amable y ve a cuidar mi equipaje.

45
00:01:54,040 --> 00:01:56,280
¿En realidad? Gracias.

46
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
¿Qué estás haciendo aquí? ¿A quién le importa?

47
00:01:58,240 --> 00:02:00,400
Bienvenida a mi camino de entrada, bella dama.

48
00:02:00,480 --> 00:02:04,000
Soy Eric Forman. ¿Acuérdate de mí? Gran admirador.

49
00:02:04,080 --> 00:02:05,960
Ah, cierto, mi caniche toy.
bola de nieve casi te mata

50
00:02:06,000 --> 00:02:07,520
cuando tenías 6 años.

51
00:02:07,560 --> 00:02:09,960
Tenía 13 años, pero sí.

52
00:02:10,040 --> 00:02:13,400
Sra. Burkhart, Steven
Hyde. Qué bueno verte de nuevo.

53
00:02:13,480 --> 00:02:15,320
Sólo pensé en dejarte
Se que Jackie y yo

54
00:02:15,400 --> 00:02:16,640
están saliendo ahora.

55
00:02:16,720 --> 00:02:18,920
¿No robaste nuestra casa?

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,560
Bueno, estuve allí varias veces por la noche.

57
00:02:21,640 --> 00:02:24,040
pero nunca tomé nada.

58
00:02:24,120 --> 00:02:25,560
¡Sra. Burkhart!

59
00:02:25,600 --> 00:02:29,320
Me pareció ver un cabello hermoso y suelto.

60
00:02:29,400 --> 00:02:31,320
sobre hombros de bronce,

61
00:02:31,360 --> 00:02:33,920
Y no estaba cerca de un espejo,
Entonces supe que tenías que ser tú.

62
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
Mamá, ¿por qué has vuelto?

63
00:02:43,040 --> 00:02:45,640
Se puso lluvioso en Cabo,
así que me subí a un avión.

64
00:02:45,720 --> 00:02:48,320
Ojalá fuera un avión.

65
00:02:51,160 --> 00:02:54,440
Entonces ella podría saltar sobre mí.

66
00:02:55,920 --> 00:02:57,040
Y con subirme, quiero decir...

67
00:02:57,040 --> 00:02:58,880
Sí, sí, lo tenemos, Fez.

68
00:02:58,920 --> 00:03:00,200
Espera, déjame adivinar.

69
00:03:00,480 --> 00:03:02,960
"lluvioso en Cabo" es español

70
00:03:03,040 --> 00:03:05,680
para "mi piloto rico
Mi novio se quedó sin dinero".

71
00:03:05,760 --> 00:03:08,080
No seas tonto. No sé nada de español,

72
00:03:08,160 --> 00:03:12,640
Excepto el tequila gracias amas.

73
00:03:12,720 --> 00:03:14,160
Simplemente te extrañé.

74
00:03:14,200 --> 00:03:17,560
Bueno, no te extrañé.

75
00:03:17,600 --> 00:03:20,440
Y ahí está el pisotón y el llanto.

76
00:03:20,480 --> 00:03:22,040
Nos vemos mañana.

77
00:03:23,920 --> 00:03:26,120
Señorita Burkhart, lo sé.
tú y jackie están trabajando

78
00:03:26,480 --> 00:03:30,800
a través de algunas cosas difíciles,
pero ¿puedo decir simplemente, bonito bronceado?

79
00:03:32,320 --> 00:03:34,280
Sí, realmente hace que todo destaque.

80
00:03:34,360 --> 00:03:37,480
Sí, estoy explotando un poco ahora mismo.

81
00:04:17,240 --> 00:04:18,880
¿Por qué nunca tomamos té?

82
00:04:18,920 --> 00:04:20,720
Bueno, esto suena como el comienzo.

83
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
de un argumento maravilloso...

84
00:04:22,960 --> 00:04:27,040
Como el relleno versus
pelea de puré de papas

85
00:04:27,080 --> 00:04:30,200
eso se convirtió en por qué no
Alguna vez te llevo de vacaciones.

86
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
¿Por qué nunca me llevas de vacaciones?

87
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Oh, mierda.

88
00:04:34,320 --> 00:04:38,720
Oh, señor y señora Forman,
No sé qué hacer.

89
00:04:38,800 --> 00:04:42,880
Esto no otra vez. Kitty, haz que se detenga.

90
00:04:42,920 --> 00:04:45,960
Ahora sé amable, Red. ella
mamá finalmente llegó a casa

91
00:04:46,040 --> 00:04:49,120
de su gira cultural
de los muchos bares finos de México

92
00:04:49,200 --> 00:04:51,440
y cantinas.

93
00:04:51,520 --> 00:04:53,920
¿Por qué tuvo que irse?
todo el camino a México

94
00:04:53,960 --> 00:04:55,200
¿Beber todo el día?

95
00:04:55,280 --> 00:04:56,880
¿Por qué no podía ser una buena madre?

96
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
¿Y hacerlo en casa como lo haces tú?

97
00:04:58,840 --> 00:05:01,920
Bueno, esa es una buena pregunta.

98
00:05:02,000 --> 00:05:05,480
Y necesitas sentarte
y hablar con ella sobre ello.

99
00:05:05,560 --> 00:05:08,360
Puedes hacerlo aquí con té.

100
00:05:08,440 --> 00:05:10,480
¡Tomaremos té!

101
00:05:10,520 --> 00:05:12,040
¡No!

102
00:05:12,120 --> 00:05:14,760
¿Por qué siempre pasa esto aquí?

103
00:05:14,840 --> 00:05:16,200
Estamos en una recesión.

104
00:05:16,280 --> 00:05:18,120
Hay lotes baldíos por todos lados.

105
00:05:18,200 --> 00:05:20,680
Bueno, puedes quedarte en un terreno baldío.

106
00:05:20,760 --> 00:05:24,600
Vamos a tomar el té con bollos.

107
00:05:24,680 --> 00:05:26,520
Averiguaré cuáles son,

108
00:05:26,600 --> 00:05:27,920
y los tendremos.

109
00:05:27,960 --> 00:05:29,920
Está bien, pero no lo sé.

110
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
si puedo mirar a mi mamá a los ojos.

111
00:05:31,960 --> 00:05:33,800
Quiero decir, nunca pensé que diría esto.

112
00:05:33,880 --> 00:05:36,080
pero llega un punto
cuando una persona está demasiado bronceada.

113
00:05:40,400 --> 00:05:42,320
Vaya, mira esta nueva academia de policía.

114
00:05:42,400 --> 00:05:43,560
Me están enviando a Waukegan.

115
00:05:43,640 --> 00:05:44,920
¡Tiene su propia piscina!

116
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
Oh, hombre, si lo hubiera sabido
iba a ser así de bonito,

117
00:05:47,040 --> 00:05:50,040
me hubiera quemado
el viejo mucho antes.

118
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
Kelso, realmente te voy a extrañar.

119
00:05:52,080 --> 00:05:55,400
¿Quién va a tomar mi
dinero del almuerzo y se burlan de mí

120
00:05:55,440 --> 00:05:58,760
¿Y bajarme los pantalones delante de las chicas?

121
00:05:58,800 --> 00:06:02,040
Yo me haré cargo.

122
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
Oye, todavía vas a
Llévame hasta allí, ¿verdad?

123
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
Oh, hombre, Jackie tiene esto.
algo pesado con su mamá.

124
00:06:06,640 --> 00:06:08,960
Sé que ella va a querer
Habla mucho de eso.

125
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
Así que sí, te llevaré.

126
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
Oye, desde que Donna me cortó
Fuera, tomé el dinero que

127
00:06:14,280 --> 00:06:16,360
hubiera gastado en un
cena romantica para dos

128
00:06:16,400 --> 00:06:19,240
y me compró un montón de cohetes de botella.

129
00:06:19,280 --> 00:06:21,840
¡Toma eso, Pinciotti!

130
00:06:21,920 --> 00:06:24,080
Cohetes de botella, está bien.

131
00:06:24,160 --> 00:06:26,160
Fez, empieza a correr.

132
00:06:26,200 --> 00:06:28,080
No, espera. Tengo una idea mejor.

133
00:06:28,120 --> 00:06:29,960
Después de que lo dejemos,

134
00:06:30,000 --> 00:06:31,880
paremos en la granja lechera,

135
00:06:31,920 --> 00:06:33,800
asustar muchísimo a algunas vacas.

136
00:06:33,840 --> 00:06:36,080
Oh, me encantan las vacas.

137
00:06:36,160 --> 00:06:40,240
Ellos son el único animal
Puedo correr más rápido que.

138
00:06:40,320 --> 00:06:42,240
No, no, vámonos antes de que me dejes.

139
00:06:42,280 --> 00:06:45,320
Ese gran manchado necesita
un ajuste de actitud.

140
00:06:45,360 --> 00:06:47,280
No, hombre, tiene que ser de noche.

141
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
Mira, lo he lanzado así
muchas cosas en esas vacas

142
00:06:49,280 --> 00:06:52,320
durante el día, lo juro,
Reconocen mi auto.

143
00:06:52,360 --> 00:06:55,560
No puedo creerles chicos
se van sin mí.

144
00:06:55,640 --> 00:06:58,600
Esas vacas nunca sabrán qué las golpeó.

145
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
E incluso después de que los golpee,

146
00:07:00,920 --> 00:07:04,360
todavía no lo sabrán,

147
00:07:04,400 --> 00:07:07,400
porque son vacas.

148
00:07:13,200 --> 00:07:17,600
Bien, toma, Red, prueba este té.

149
00:07:17,680 --> 00:07:20,400
Te hará sentir británico.

150
00:07:20,480 --> 00:07:23,200
Mamá es la palabra, gobernador.

151
00:07:23,280 --> 00:07:25,360
Kitty, esto es Estados Unidos.

152
00:07:25,440 --> 00:07:27,680
Bombardeamos países que beben té.

153
00:07:27,720 --> 00:07:29,120
Bueno, eso es porque

154
00:07:29,200 --> 00:07:31,040
el café nos mantiene despiertos toda la noche,

155
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
y nos levantamos de tan mal humor,

156
00:07:33,000 --> 00:07:34,240
tenemos que bombardear a alguien.

157
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
Oh, ooh, apuesto a que es la mamá de Jackie.

158
00:07:37,800 --> 00:07:39,960
Todavía no creo que
debería involucrarse en esto.

159
00:07:40,000 --> 00:07:42,480
En lo que a mí respecta,
esto es entre jackie

160
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
y su exuberante y tonta madre.

161
00:07:44,600 --> 00:07:47,960
Hola. Debes ser rojo. Soy Pam Burkhart.

162
00:07:48,040 --> 00:07:50,840
Es Pam.

163
00:07:52,160 --> 00:07:55,720
Hiciste té. Oh, me encanta el té.

164
00:07:55,800 --> 00:07:57,840
Yo también.

165
00:07:57,920 --> 00:08:01,880
Límpiate la barbilla, cariño. Tienes algo de baba.

166
00:08:01,960 --> 00:08:03,800
Muchas gracias a ambos por hacer esto.

167
00:08:03,880 --> 00:08:05,720
Ya sabes, cuando estás
tan hermosa como yo,

168
00:08:05,800 --> 00:08:07,680
es dificil saber quien
tus verdaderos amigos lo son.

169
00:08:07,760 --> 00:08:10,480
Oh, lamento que tú
hay que pasar por eso.

170
00:08:10,520 --> 00:08:12,480
Sólo espero que Jackie y yo

171
00:08:12,560 --> 00:08:15,040
encontrar una manera de llevarse bien.

172
00:08:15,120 --> 00:08:17,760
Bueno, tienes tu escote,
suéter para llevarse bien,

173
00:08:17,840 --> 00:08:19,240
entonces...

174
00:08:19,320 --> 00:08:21,760
Apuesto que eso ayudará.

175
00:08:21,840 --> 00:08:23,160
Hola, cariño.

176
00:08:23,200 --> 00:08:24,640
Hola.

177
00:08:24,720 --> 00:08:27,480
Y con "hola" quiero decir, no hola,
porque no te estoy hablando,

178
00:08:27,520 --> 00:08:28,920
aunque estoy hablando ahora.

179
00:08:28,960 --> 00:08:31,480
Así que voy a parar
hablando, a partir de ahora.

180
00:08:31,560 --> 00:08:34,520
¡Oh! Maldita sea. A partir de ahora.

181
00:08:34,600 --> 00:08:36,760
Y ahora.

182
00:08:36,800 --> 00:08:38,520
Esto es incómodo.

183
00:08:38,560 --> 00:08:40,880
¿Por qué no cuento una historia?
sobre algo encantador

184
00:08:40,960 --> 00:08:42,360
¿Lo hice en México?

185
00:08:42,400 --> 00:08:45,280
Me encantaría oírlo.

186
00:08:45,360 --> 00:08:47,200
habia esta mujer
en una playa de cozumel.

187
00:08:47,280 --> 00:08:49,120
y normalmente, no hablaría con nadie

188
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
que tenía tan mala piel, pero vendía

189
00:08:52,080 --> 00:08:54,480
Las pinzas para el cabello más lindas, así que aquí.

190
00:08:54,520 --> 00:08:56,920
Sabes, te lo diría
eso no soluciona nada,

191
00:08:57,000 --> 00:08:58,800
pero no te estoy hablando. ¡Oh, dispara!

192
00:08:58,880 --> 00:09:01,800
¡A partir de ahora!

193
00:09:01,840 --> 00:09:05,360
Sí, buen intento, señora Burkhart.

194
00:09:05,400 --> 00:09:07,160
Maldita sea, estos son lindos.

195
00:09:07,240 --> 00:09:09,240
Mira, Jackie, cuando tu
padre se metió en problemas,

196
00:09:09,320 --> 00:09:10,800
Entré en pánico

197
00:09:10,880 --> 00:09:13,200
pero eso no significa que yo
dejó de importarte.

198
00:09:13,240 --> 00:09:15,000
Jackie, si en serio no quieres esto,

199
00:09:15,080 --> 00:09:16,920
¿Puedo tenerlos?

200
00:09:17,000 --> 00:09:19,240
Mira mamá, un buen momento para
dime que te preocupas por mi

201
00:09:19,280 --> 00:09:21,160
fue el día que papá fue a prisión,

202
00:09:21,200 --> 00:09:23,120
Ni dos meses después en una postal.

203
00:09:23,160 --> 00:09:25,800
de la Cantina Cucaracha en Guadalajara.

204
00:09:25,880 --> 00:09:29,200
¿No es bonito recibir postales?

205
00:09:29,280 --> 00:09:32,120
Está bien, está bien. Jackie, mira,
Sé que tienes

206
00:09:32,120 --> 00:09:33,560
sentimientos hostiles hacia mí,

207
00:09:33,560 --> 00:09:35,640
pero soy tu madre y te amo.

208
00:09:35,720 --> 00:09:39,400
Y te prometo que nunca más te dejaré.

209
00:09:39,440 --> 00:09:40,760
Yo le creo.

210
00:09:40,840 --> 00:09:42,160
Yo también.

211
00:09:50,700 --> 00:09:53,900
Kelso, te vas para el
mañana en la academia de policía.

212
00:09:53,940 --> 00:09:55,980
¿No deberías estar empacando?
gasolina y fósforos

213
00:09:56,060 --> 00:09:57,980
¿Entonces también puedes quemar ese?

214
00:09:58,060 --> 00:10:00,700
No necesito gasolina para quemar cosas.

215
00:10:00,780 --> 00:10:03,820
Todo lo que necesito son estas dos manos
y falta de supervisión de un adulto.

216
00:10:03,900 --> 00:10:06,500
De todos modos, no voy.

217
00:10:06,540 --> 00:10:09,260
Decidí que no quería ser policía.

218
00:10:09,340 --> 00:10:11,020
Pero, Kelso, pensé

219
00:10:11,100 --> 00:10:12,940
querías impresionar
la madre de tu hijo

220
00:10:13,020 --> 00:10:14,860
y darle un propósito a tu vida

221
00:10:14,940 --> 00:10:18,300
y detener a las chicas
por exceso de velocidad siendo astuto.

222
00:10:18,340 --> 00:10:20,420
No, tengo mis razones.

223
00:10:20,460 --> 00:10:23,140
Quiero decir, no quiero irme
cuando las cosas van tan bien

224
00:10:23,220 --> 00:10:24,260
para mí y Brooke.

225
00:10:24,300 --> 00:10:26,620
Además, el azul no es un color muy bueno para mí.

226
00:10:26,660 --> 00:10:28,060
¿Qué, estás loco?

227
00:10:28,100 --> 00:10:30,580
Llevas el azul a un nivel completamente nuevo.

228
00:10:30,660 --> 00:10:32,740
Muy bien, vamos a volar algunas vacas.

229
00:10:32,780 --> 00:10:34,620
Vaya. Sólo hablas de ser policía.

230
00:10:34,660 --> 00:10:36,540
No te has concentrado en nada tan difícil.

231
00:10:36,580 --> 00:10:39,140
desde que creíste haber escuchado
tu nombre en "Led Zeppelin II".

232
00:10:39,220 --> 00:10:41,380
Está ahí dentro.

233
00:10:41,460 --> 00:10:42,980
En "Mucho amor",

234
00:10:43,060 --> 00:10:46,660
canta claramente: "Kelso lotta love".

235
00:10:46,740 --> 00:10:48,900
Kelso, voy a hacer
Seguro que te conviertes en policía.

236
00:10:48,980 --> 00:10:51,580
Sí, no vamos a dejar
tiras tu vida por la borda.

237
00:10:51,660 --> 00:10:53,500
No me importa eso.

238
00:10:53,540 --> 00:10:56,140
Mira, tengo unas cosas pendientes en el centro,

239
00:10:56,220 --> 00:10:57,620
y necesito a alguien dentro.

240
00:11:03,540 --> 00:11:06,380
Jackie, ve a ver a tu mamá.

241
00:11:06,460 --> 00:11:08,380
Ella te eligió sobre atardeceres dorados,

242
00:11:08,460 --> 00:11:09,580
margaritas congeladas.

243
00:11:09,660 --> 00:11:12,500
Hombre, ¿por qué no estamos ahí abajo?

244
00:11:12,540 --> 00:11:14,540
Donna, no la entiendes.

245
00:11:14,620 --> 00:11:16,900
porque nunca lo entenderás
la cualidad embriagadora

246
00:11:16,980 --> 00:11:20,260
de conseguir cualquier cosa que
quieres con tu apariencia.

247
00:11:20,340 --> 00:11:22,700
Mira, ella sólo está aquí hasta
encuentra un nuevo boleto de comida.

248
00:11:22,780 --> 00:11:24,540
No lo creo ni por un minuto.

249
00:11:24,620 --> 00:11:26,460
Creo que ella volvió para estar contigo.

250
00:11:26,540 --> 00:11:28,380
no para encontrar un tipo rico y solitario.

251
00:11:28,460 --> 00:11:30,060
Tu madre es una mujer encantadora.

252
00:11:30,140 --> 00:11:33,220
Donna, Pam y yo vamos a ver una película.

253
00:11:33,300 --> 00:11:37,220
Es mi primera cita americana en meses.

254
00:11:38,820 --> 00:11:41,300
Tu madre es una vagabunda cazafortunas.

255
00:11:41,340 --> 00:11:43,540
No puedo creer que mi mamá esté saliendo.

256
00:11:43,580 --> 00:11:45,540
con tu Bob de padre.

257
00:11:45,620 --> 00:11:48,100
Ah, ¿qué? ¿No es lo suficientemente bueno?

258
00:11:48,180 --> 00:11:49,940
Oh, ¿entonces tú también lo ves?

259
00:11:51,860 --> 00:11:53,940
esperaba que ella se fuera
después de un chico rico y genial,

260
00:11:53,980 --> 00:11:56,500
como Jack Nicholson o un Bee Gee.

261
00:11:56,580 --> 00:11:59,380
Tu papá es cursi
y cursi, como los nachos.

262
00:11:59,420 --> 00:12:01,620
Bueno, entonces no es de extrañar
Tu mamá está detrás de él.

263
00:12:01,660 --> 00:12:03,700
¡Tocará cualquier cosa de México!

264
00:12:03,780 --> 00:12:05,780
Oh, oye, retira eso ahora mismo.

265
00:12:05,860 --> 00:12:08,140
¡O te halaré el pelo muy fuerte!

266
00:12:08,180 --> 00:12:09,980
Oh sí.

267
00:12:10,060 --> 00:12:12,740
Eric, ahora no.

268
00:12:12,820 --> 00:12:14,660
Mira, lo siento, Donna.
pero me cortaste,

269
00:12:14,740 --> 00:12:16,580
y siempre pensé que era tonto

270
00:12:16,660 --> 00:12:18,500
cuando Kelso dijo eso
Las peleas de chicas eran sexys.

271
00:12:18,580 --> 00:12:20,740
¡pero ahora puedo ver que tenía mucha razón!

272
00:12:20,820 --> 00:12:22,140
Así que tú, tira del pelo, tú, rasga la camisa.

273
00:12:22,220 --> 00:12:24,540
Será mejor que vayas a hablar con tu mamá.

274
00:12:24,620 --> 00:12:26,700
Será mejor que vayas a hablar con tu papá.

275
00:12:30,820 --> 00:12:32,420
Mmm.

276
00:12:32,460 --> 00:12:36,260
Exageré un poco mi mano allí.

277
00:12:38,940 --> 00:12:41,980
*

278
00:12:43,500 --> 00:12:44,940
Oye, vamos, amigo.

279
00:12:45,020 --> 00:12:47,340
Es hora de ir a la escuela de policías.

280
00:12:50,140 --> 00:12:52,100
No creo esto.

281
00:12:52,180 --> 00:12:54,020
Lo sé. almohadas tamaño king
en una cama doble.

282
00:12:54,100 --> 00:12:55,860
¿Por qué no pensé en eso?

283
00:12:55,900 --> 00:12:58,620
Hombre, simplemente se separó de nosotros.

284
00:12:59,660 --> 00:13:02,700
¡Ay!

285
00:13:03,740 --> 00:13:05,460
Sí, definitivamente se ha ido.

286
00:13:05,500 --> 00:13:07,540
Supongo que entonces nos iremos.

287
00:13:13,140 --> 00:13:15,900
Oh, eso no es justo. tu
Los chicos hicieron sonidos al irse.

288
00:13:22,460 --> 00:13:23,540
Vamos, gatito.

289
00:13:23,580 --> 00:13:26,340
Basta ya de silencio.

290
00:13:26,420 --> 00:13:29,980
No dije que me gustara el té.

291
00:13:30,060 --> 00:13:31,860
porque Pam es bonita.

292
00:13:31,900 --> 00:13:34,580
dije que me gustaba el té

293
00:13:34,620 --> 00:13:37,380
porque fuiste lo suficientemente amable

294
00:13:37,460 --> 00:13:41,140
y lo suficientemente valiente

295
00:13:41,220 --> 00:13:43,740
para abrir mis ojos a un mundo completamente nuevo

296
00:13:43,820 --> 00:13:46,540
de bebidas calientes,

297
00:13:46,580 --> 00:13:50,180
que es solo uno de
los millones de cosas

298
00:13:50,260 --> 00:13:52,820
que has hecho para mejorar mi vida

299
00:13:52,900 --> 00:13:55,100
durante todos estos años.

300
00:13:55,180 --> 00:13:57,740
Así que ahora soy viejo.

301
00:13:59,020 --> 00:14:02,260
Sr. Forman, ¿podría por favor?
¿Hacer entrar en razón a mi papá?

302
00:14:02,300 --> 00:14:04,780
Anoche fue a un
cita con la mamá de Jackie.

303
00:14:04,820 --> 00:14:06,220
Oh, ¿oíste eso, Red?

304
00:14:06,260 --> 00:14:10,180
Parece que tu novia se ha ido.

305
00:14:10,260 --> 00:14:12,780
Donna, Pam es justo lo que
He estado buscando.

306
00:14:12,820 --> 00:14:15,700
He amado a las mujeres bonitas,
y me encantan las mujeres inteligentes.

307
00:14:15,740 --> 00:14:17,580
Y vuelvo a ser guapa.

308
00:14:17,620 --> 00:14:20,020
Papá, ¿no crees?
es un poco sospechoso

309
00:14:20,100 --> 00:14:21,460
que ella acaba de regresar

310
00:14:21,540 --> 00:14:22,980
¿Y ella ya se ha aferrado a ti?

311
00:14:23,060 --> 00:14:25,020
Soy un hombre muy lindo, donna.

312
00:14:25,100 --> 00:14:28,260
Bob, esto claramente está molestando a Donna.

313
00:14:28,340 --> 00:14:31,460
¿Cómo puedes salir con ella?

314
00:14:31,540 --> 00:14:34,380
Sí, ¿cómo puedes salir con ella?

315
00:14:34,420 --> 00:14:36,940
¿Qué significa eso?

316
00:14:37,020 --> 00:14:38,020
¿Qué?

317
00:14:38,100 --> 00:14:39,620
Enfatizaste "ella"

318
00:14:39,660 --> 00:14:41,740
como si hubiera algo especial en ella.

319
00:14:41,820 --> 00:14:44,540
Acabo de decir lo que dijiste,

320
00:14:44,620 --> 00:14:47,380
pero debes habértelo perdido
porque estaba en camino afuera

321
00:14:47,460 --> 00:14:49,820
para cortar el césped.

322
00:14:54,380 --> 00:14:57,740
Oh, hombre, no puedo creer que Donna hable en serio.

323
00:14:57,820 --> 00:14:59,660
sobre esto del celibato.

324
00:14:59,740 --> 00:15:04,060
Fez, ¿cómo haces para no conseguir nada?

325
00:15:04,100 --> 00:15:07,340
Creo que sabes cómo me las arreglo.

326
00:15:07,420 --> 00:15:10,020
Cuando no me ves, me las arreglo.

327
00:15:12,060 --> 00:15:13,980
Oye, intentó escapar de nuevo.

328
00:15:14,020 --> 00:15:15,860
Así que tuve que usar su pistola paralizante contra él.

329
00:15:15,900 --> 00:15:17,820
Sí, aunque no me dolió.

330
00:15:17,860 --> 00:15:19,780
Me lo he hecho tantas veces,

331
00:15:19,860 --> 00:15:21,820
Ya casi no lo siento.

332
00:15:21,900 --> 00:15:23,060
Sólo súbete al auto.

333
00:15:23,100 --> 00:15:25,020
Ustedes pueden llevarme a la academia.

334
00:15:25,100 --> 00:15:26,460
pero tan pronto como te vas, yo me voy.

335
00:15:26,500 --> 00:15:29,420
Muy bien, Kelso, eso es todo.
No he tenido relaciones sexuales en semanas.

336
00:15:29,500 --> 00:15:31,620
Fez es una sequía no vista

337
00:15:31,700 --> 00:15:33,980
desde el gran polvo
arco, estamos fuertemente enrollados.

338
00:15:34,020 --> 00:15:36,340
Entonces será mejor que nos digas
cuál es tu verdadero problema,

339
00:15:36,380 --> 00:15:38,260
O te estrangularemos.

340
00:15:38,300 --> 00:15:40,100
Te destrozaré como a un león.

341
00:15:40,180 --> 00:15:43,500
Vale, miren, no quiero decírselo chicos,

342
00:15:43,580 --> 00:15:45,820
porque tengo miedo de que estés
se burlará de mí.

343
00:15:45,900 --> 00:15:48,900
Oh, Kelso, por supuesto que
Me burlaré de ti.

344
00:15:48,980 --> 00:15:51,500
Está bien, está bien. ¿Sabes que?

345
00:15:51,540 --> 00:15:53,460
Es como si fuera a una escuela nueva, ¿vale?

346
00:15:53,500 --> 00:15:56,980
Y me preocupa que no lo esté
podré hacer amigos.

347
00:15:57,060 --> 00:15:59,140
En primer lugar, me veo mucho mejor.

348
00:15:59,220 --> 00:16:00,860
que todos los demás.

349
00:16:00,940 --> 00:16:02,620
La única razón por la que tú
los chicos son amigos conmigo

350
00:16:02,700 --> 00:16:06,140
Es porque me conociste antes de que floreciera.

351
00:16:06,220 --> 00:16:08,180
Hombre, deberías estar preocupado por algo.

352
00:16:08,260 --> 00:16:09,740
eso realmente podría suceder,

353
00:16:09,780 --> 00:16:12,340
como esposarse a un caballo.

354
00:16:12,380 --> 00:16:14,540
Mira, Kelso, esta es la cuestión...

355
00:16:14,580 --> 00:16:17,420
Has robado mis cosas,
y has quemado mis cosas,

356
00:16:17,500 --> 00:16:20,660
Incluso has manoseado mis cosas.

357
00:16:20,740 --> 00:16:22,900
Pero todavía salgo contigo

358
00:16:22,980 --> 00:16:25,980
porque eres un gran tipo.

359
00:16:26,060 --> 00:16:27,820
Vamos, eres Michael Kelso, ¿verdad?

360
00:16:27,900 --> 00:16:29,460
Eres a prueba de balas.

361
00:16:29,540 --> 00:16:33,580
Maldita sea, tienes razón. Soy a prueba de balas.

362
00:16:33,660 --> 00:16:36,100
Muy bien, vámonos. ¡Está bien!

363
00:16:36,140 --> 00:16:38,020
Oye, por cierto,

364
00:16:38,060 --> 00:16:41,220
en realidad no eres a prueba de balas.

365
00:16:45,780 --> 00:16:47,700
¿Adónde crees que vas?

366
00:16:47,740 --> 00:16:49,220
Al patio trasero.

367
00:16:49,300 --> 00:16:52,140
Unh-unh, voy al patio trasero.

368
00:16:52,180 --> 00:16:53,420
Lo que sea.

369
00:16:53,500 --> 00:16:55,820
Oh, no me digas eso sucio.
mira y di: "lo que sea".

370
00:16:55,860 --> 00:16:57,420
¡Eso es lo mío!

371
00:16:57,460 --> 00:16:59,860
¡Ay dios mío!

372
00:16:59,940 --> 00:17:01,900
¡Bañera de hidromasaje!

373
00:17:02,900 --> 00:17:04,820
Mamá, ¿qué haces ahí dentro?

374
00:17:04,900 --> 00:17:06,220
¿Con ese hombre mojado y peludo?

375
00:17:06,300 --> 00:17:08,540
¿Y por qué llevas un traje de baño blanco?

376
00:17:08,620 --> 00:17:09,900
¡Es invierno!

377
00:17:09,940 --> 00:17:12,300
Bobby y yo estamos simplemente tomando un baño.

378
00:17:12,340 --> 00:17:14,020
¿Poli?

379
00:17:14,060 --> 00:17:17,340
¿Cuándo conseguimos un jacuzzi, Bobby?

380
00:17:17,420 --> 00:17:19,300
Pammy y yo estábamos de compras.

381
00:17:19,340 --> 00:17:21,220
y lo vi, así que lo compré.

382
00:17:21,260 --> 00:17:23,980
Incluso tengo el bueno
con el chorro de euforia.

383
00:17:25,140 --> 00:17:26,540
Me encanta estar aquí.

384
00:17:26,580 --> 00:17:28,860
Ya sabes, si pones sal alrededor del borde,

385
00:17:28,940 --> 00:17:30,780
sería como estar en una margarita gigante.

386
00:17:30,860 --> 00:17:32,220
Oye, ¿qué diablos, verdad?

387
00:17:32,300 --> 00:17:34,020
Tengo todo este dinero extra

388
00:17:34,060 --> 00:17:35,940
y Pammy me ayudó a gastar algo.

389
00:17:35,980 --> 00:17:37,740
Sí, esa es su especialidad.

390
00:17:37,820 --> 00:17:39,700
Oh, deja de hablar de mi mamá.

391
00:17:39,780 --> 00:17:41,620
Gracias, Jackie.

392
00:17:41,700 --> 00:17:43,060
No te estaba defendiendo, ¿vale?

393
00:17:43,140 --> 00:17:44,460
Esto es realmente extraño.

394
00:17:44,540 --> 00:17:46,580
Oh, ¿pueden los dos en
al menos levanta las manos

395
00:17:46,660 --> 00:17:47,860
donde puedo verlos?

396
00:17:47,940 --> 00:17:49,300
Suficiente, ¿de acuerdo?

397
00:17:49,380 --> 00:17:51,220
Me gusta Pam y yo le gusto a ella.

398
00:17:51,300 --> 00:17:52,660
Ambos somos adultos.

399
00:17:52,740 --> 00:17:54,580
Entonces, si ustedes dos no pueden manejarlo,

400
00:17:54,660 --> 00:17:56,020
eso es una lástima.

401
00:17:56,100 --> 00:17:58,620
Ahora entra. Estás arruinando nuestro baño.

402
00:17:58,660 --> 00:18:00,940
Este remojo se acabó.

403
00:18:01,020 --> 00:18:02,660
Luego entraremos.

404
00:18:02,740 --> 00:18:04,660
Papá, ¿estás desnudo?

405
00:18:04,740 --> 00:18:07,100
¿De qué otra manera voy a probar el jet de euforia?

406
00:18:14,260 --> 00:18:15,700
Está bien, sé que ambos

407
00:18:15,780 --> 00:18:17,620
tener diferentes razones
por querer a nuestros padres

408
00:18:17,700 --> 00:18:19,180
dejar de vernos,

409
00:18:19,260 --> 00:18:22,140
como odio a tu mamá,
y tu mamá es una vagabunda.

410
00:18:22,180 --> 00:18:24,700
Pero tenemos que unir fuerzas.
y hacer todo lo que podamos

411
00:18:24,740 --> 00:18:25,620
para romperlos.

412
00:18:25,660 --> 00:18:26,620
Estoy contigo, Doña.

413
00:18:26,660 --> 00:18:28,500
Todas las parejas que he roto antes

414
00:18:28,540 --> 00:18:30,900
Solo estábamos entrenando hasta ahora.

415
00:18:30,940 --> 00:18:32,820
Este no es por popularidad.

416
00:18:32,860 --> 00:18:34,740
o hacer llorar a otra chica.

417
00:18:34,780 --> 00:18:37,860
Es para mi hermosa mamá y
Tu padre amante de la mayonesa.

418
00:18:37,940 --> 00:18:39,700
Ooh, ¿cómo les va, chicas?

419
00:18:39,780 --> 00:18:41,140
No es bueno.

420
00:18:41,180 --> 00:18:43,540
Acabamos de ver a Bob y Pam en un jacuzzi.

421
00:18:43,580 --> 00:18:45,460
¿Bob y Pam están en un jacuzzi?

422
00:18:45,500 --> 00:18:47,340
¿Pam está en un jacuzzi?

423
00:18:49,500 --> 00:18:51,460
Allá. Lo hiciste de nuevo.

424
00:18:51,540 --> 00:18:54,020
Y esta vez ni siquiera dijiste "Bob".

425
00:18:54,100 --> 00:18:55,900
Sí, lo hice.

426
00:18:55,940 --> 00:18:57,100
No, no lo hiciste.

427
00:18:57,180 --> 00:18:58,540
Sí, lo hice.

428
00:18:58,620 --> 00:19:00,460
Y tú también lo habrías oído.

429
00:19:00,540 --> 00:19:03,220
si no hubiera sido por todo ese maldito té.

430
00:19:03,300 --> 00:19:06,220
Sabes, peleé una guerra para mantener esa mierda.

431
00:19:06,300 --> 00:19:07,660
fuera de este país,

432
00:19:07,740 --> 00:19:10,060
y tuviste que traerlo a mi casa.

433
00:19:10,140 --> 00:19:12,940
Y te llamas americano, ¿eh?

434
00:19:18,180 --> 00:19:21,100
OK. Estoy listo.

435
00:19:21,180 --> 00:19:23,660
Así que aquí voy.

436
00:19:23,740 --> 00:19:26,100
Kelso, lo vas a hacer genial.

437
00:19:26,140 --> 00:19:27,540
Pero bueno, por si acaso

438
00:19:27,580 --> 00:19:29,460
Empaqué algunas galletas extra en tu almuerzo.

439
00:19:29,500 --> 00:19:32,420
para ayudarte a hacer amigos.

440
00:19:32,500 --> 00:19:35,580
Oh, um, me comí las galletas.

441
00:19:36,860 --> 00:19:40,700
Intenta encontrar un amigo al que le gusten las zanahorias.

442
00:19:40,780 --> 00:19:44,620
De acuerdo. Bueno...

443
00:19:44,700 --> 00:19:46,460
Supongo que esto es todo.

444
00:19:46,500 --> 00:19:49,780
Oigan, denle al infierno a esas vacas, muchachos.

445
00:19:55,580 --> 00:19:57,300
Hola, Kelso,

446
00:19:57,340 --> 00:19:59,700
¡Te amo!

447
00:20:00,860 --> 00:20:02,100
¡Callarse la boca!

448
00:20:02,140 --> 00:20:04,980
¡Yo también te amo Kelso!

449
00:20:05,020 --> 00:20:06,580
¡Chicos, dejenlo!

450
00:20:06,620 --> 00:20:08,940
¡Te amo más!

451
00:20:12,620 --> 00:20:14,500
Sólo estábamos bromeando.

452
00:20:14,580 --> 00:20:17,660
Yo también. E-yo también.

453
00:20:22,940 --> 00:20:24,460
No puedo creer que no hubiera vacas, hombre.

454
00:20:24,540 --> 00:20:28,380
Sí, ¿qué vamos a hacer?
¿Con todos estos cohetes de botella?

455
00:20:33,820 --> 00:20:38,260
Bien, seré la vaca.

456
00:20:38,300 --> 00:20:40,140
Pero esta vez, cuenta hasta diez.

457
00:20:40,980 --> 00:20:42,660
Lo tienes, amigo.

458
00:20:44,620 --> 00:20:46,420
Uno. Diez.